ما وجده خلف الباب
لكن أحدًا لم يصدقها. ولا حتى الشرطيين اللذين كانا قد قرآ الملف كاملًا في الطريق.
كان توماس في الداخل، جالسًا في غرفة الجلوس، على الأثاث الجديد. حين دخل الشرطيان، لم يهرب، ولم
يصرخ. بقي جالسًا ويداه بين ركبتيه، يحدّق في الأرض. كانت في عينيه نظرة رجل لم ينم منذ شهور.
وعندما أخبره الشرطي أنه موقوف، نهض ببطء، ومدّ معصميه لتوضع فيهما الأصفاد، وقال شيئًا لم يتوقعه أحد:
كانت فكرتها هي. كل شيء كان فكرتها هي. أنا فقط فعلت ما قالت لي.
استدارت غراسييلا إليه بعينين تكادان تشعلان النار:
جبان! جبان! حقير!
فردّ توماس من غير أن ينظر إليها:
وأنتِ التي أمرتِني. أنتِ التي قلتِ لي أن أضع السلاسل. أنتِ التي قلتِ لي أن أسمّر النوافذ. وأنا كنت جبانًا بما يكفي لأطيعك.
أخرجهما الشرطيان معًا: غراسييلا تصرخ وهي مقيّدة، وتوماس صامت وهو مقيّد.
وضعوهما في السيارة.
وكان أهل القرية جميعًا في الخارج.
لم يصرخوا، ولم يسبّوا، بل اكتفوا بالنظر في صمت، لأن صمت قرية بأكملها يكون أحيانًا أثقل من أي حكم.
كان رودريغو واقفًا بجانب شاحنته، وقد عقد ذراعيه على صدره. وعندما مرّت سيارة الشرطة أمامه، رفعت غراسييلا عينيها إليه من المقعد الخلفي. كان وجهها محمرًا، مبتلًا، مشوهًا بالغضب والخوف.
نظر إليها رودريغو بدوره، لكن من غير حقد، ومن غير شماتة.
بل بشيء أسوأ:
خيبة أمل.
ابتعدت سيارة الشرطة على الطريق الترابي، رافعة سحابة من الغبار، احتاجت دقائق حتى تهدأ.
كانت لوبيتا جالسة على الرصيف المقابل وحدها، تراقب والديها وهما يُقتادان. لم تكن تبكي. لم تعد تملك لهما دموعًا.
اقترب دون أغوستين، وجلس إلى جانبها، ووضع ذراعه على كتفيها. أسندت لوبيتا رأسها إلى كتفه وأغمضت عينيها.
نظر إليهما رودريغو من بعيد، وعرف أن العدالة لم تكتمل بعد.
كان لا يزال هناك أمر آخر.
بعد ثلاثة أسابيع، أكّد محامي رودريغو ما كانوا يعرفونه في قرارة أنفسهم:
كانت الأرض كلها مسجّلة باسم كارمن مندوزا وابنها رودريغو. كانت كذلك دائمًا.
أما البيت الذي بنته غراسييلا وتوماس على تلك الأرض، فلم تكن له صكوك ملكية مستقلة، ولا تصريح بناء، ولا تسجيل في السجل العقاري… لم يكن له شيء قانوني على الإطلاق.
لقد بُني فقط بإذن شفهي من امرأة طيبة قالت لهما يومًا:
ابنيا بيتكما هنا.
